Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Perfil Cisa

▪▪‎Todas as traduções

•‎Traduções solicitadas
•‎

Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Cisa

Pesquisar
Língua de origem		Língua alvo

Resultados 481 - 500 de cerca de 534

••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27

13 Língua de origem Persian-language Persian language Traduções concluídas Persijski jezik Persisk Limba persanÄƒ Llengua persa persian-language Persian Persa Perzsa nyelv JÄ™zyk perski íŽ˜ë¥´ì‹œì•„ì–´ Ø²Ø¨Ø§Ù† ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ PerzÅ¡tina Perzijski Persishtja PerÅ¡tina à¥žà¤¾à¤°à¤¸à¥€ ÐŸÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐºÐ¸ ÐŸÐµÑ€ÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº LÃngua-persa Persies Perzijski jezik
379 Língua de origem Formula 1 kilpailun majoitus Hei Sain teidÃ¤n puhelinnumerot tyttÃ¤reltÃ¤nne vuonna 2001. Majoituin teillÃ¤ silloin formulakilpailun aikana ja pidimme teistÃ¤ kovasti. Olemme jÃ¤lleen tulossa katsomaan formula 1 kilpailut. Saavumme Mogyorod kylÃ¤Ã¤n torstaina 2.8. noin kello pm.1.00 ja tarvitsemme 4:lle hengelle vuoteet. LÃ¤hdemme pois sunnuntaina. Jos saat tÃ¤mÃ¤n viestin ja onnistuu varaus niin haluaisin kovasti varata 4 vuodetta meille 3:ksi yÃ¶ksi. YstÃ¤vÃ¤llisin terveisin Tero Suomesta. Traduções concluídas Szia Dear Sir or Madam,
44 Língua de origem anche se non ti vedrÃ² piÃ¹, sarai sempre nei miei... anche se non ti vedrÃ² piÃ¹, sarai sempre nei miei occhi. Traduções concluídas Auch wenn ich dich nicht mehr sehen werde, wirst du immer in meinen Augen bleiben. I will never see you
16 Língua de origem tutkusuz aÅŸk olmaz tutkusuz aÅŸk olmaz Traduções concluídas Il nÂ´y a pas dÂ´amour sans passion. Tutkusuz Ne eksistas amo sen pasio. Non esiste amore senza passione. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ Nincs szerelem szenvedÃ©ly nÃ©lkÃ¼l No existe amor sin pasiÃ³n à¤œà¥‹à¤¶ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ æ²¡æœ‰ç‹‚çƒå°±æ²¡æœ‰çˆ± ÐÐµÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸. JYOUNETUã€€NOã€€NAIã€€AINANTE ARIENAIï¼Ž Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft. Nuk ka dashuri pa vuajtje
4 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". ujame ujame pleace i need you help.. Traduções concluídas Asumimos We take charge
35 Língua de origem DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Traduções concluídas NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
10 Língua de origem Duzo calusow Duzo calusow <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduções concluídas Many Kisses Muchos besos MÃ¥nga kyssar vertimas
26 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam rusÃ§a olursa sÃ¼per olur lÃ¼tfen yardÄ±m edin... Traduções concluídas Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen. A menos que me caiga en el mar Ð½Ðµ ÑƒÐ¿Ð°Ð´Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ, Ð·Ð° Ð·Ð¼ÐµÑŽ Ð½Ðµ ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‡ÑƒÑÑŒ
18 Língua de origem eu gosto muito de voce eu gosto muito de vocÃª Traduções concluídas I like you very much Eu gosto muito de vocÃª. Nagyon kedvellek. Jag tycker sÃ¥ mycket om dig. Jeg liker deg sÃ¥ mye. Jeg holder meget af dig. Ð¢Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”ÑˆÑÑ senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°Ð¼ Ø§Ø³ØªÙ„Ø·ÙÙƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ PidÃ¤n sinusta hyvin paljon. VeÄ¾mi Å¥a mÃ¡m rÃ¡d. Te plac foarte mult. vrlo mi se sviÄ‘aÅ¡ ××ª (××• ××ª×”) ×ž×•×¦××ª (××• ×ž×•×¦×) ×—×Ÿ ×‘×¢×™× ×™ ×ž××“ MÃ©r lÃkar mjÃ¶g vel viÃ° Ã¾ig. Tu man labai patinki Ez gelek ji te hezdikim Is aoibhinn liom thÃº
14 Língua de origem vnitrni lekarstvi vnitrni lekarstvi thank you , its supposed to be a Dr's specialty Traduções concluídas Internal medicine
17 Língua de origem arkadaÅŸ olabilirmiyiz? arkadaÅŸ olabilirmiyiz? Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Traduções concluídas Pouvons nous Ãªtre amis? Possiamo essere amici? Podemos ser amigos? can we be friends? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸? Ù‡Ù„ ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠÙ† Ø§Ù† Ù†ÙƒÙˆÙ† Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ åšä¸ªæœ‹å‹å¦‚ä½•ï¼Ÿ KÃ¶nnen wir Freunde sein? ÐœÐ¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ·Ñ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹; åƒ•ã‚‰ã¯å‹é”ã«ãªã‚Œã‚‹ã‹ãªï¼Ÿ Putem fi prieteni? LehetÃ¼nk barÃ¡tok?
10 Língua de origem Jag Ã¤r stark Jag Ã¤r stark Vill gÃ¤rna ocksÃ¥ veta ordet stark i grundform. Traduções concluídas IÂ´m strong Yo soy fuerte Î•Î™ÎœÎ‘Î™ Î”Î¥ÎÎ‘Î¤ÎŸÎ£ Ego fortis sum. Soy fuerte. Ich bin stark. ×× ×™ ×—×–×§
291 Língua de origem rudegirl second part Je cas, ten pravy cas, zmenÃs veci a mosty zapÃ¡lÃs KazdÃº noc kazdÃ¡ rudegirl si boty obÃºva. KazdÃº noc kazdÃ¡ rudegirl cakÃ¡ na lepsÃ den. PrasnÃ¡ cesta dÃ¡va znamenia, ze blÃzko je jej ciel. MÃ¡s, co vlastne mÃ¡s? Slobodu orla, ktory nikdy nelietal. Spat, nerob kror spat pozdvihni zrak a pozore sa dÃvaj Traduções concluídas ItÂ´s the time-second part
12 Língua de origem I love Chinese. I love Chinese. I want to say that I love the Chinese language. IÂ´ve already looked it up, would it be Â´Wo lian ai zhongwenÂ´? Anyway, I want to be sure, so thanks a lot. :) Oh, and please, include the Hanzi as well as pinyin or a simple romanization. Traduções concluídas æˆ‘å–œæ¬¢ä¸æ–‡ æˆ‘æ„›ä¸æ–‡
52 Língua de origem senin saÃ§larÄ±n uzun,gÃ¼zel ve kahverengi...GÃ¼zel... senin saÃ§larÄ±n uzun,gÃ¼zel ve kahverengi...GÃ¼zel bir yÃ¼zÃ¼n var. Traduções concluídas GyÃ¶nyÃ¶rÅ± hosszÃº .... Your hair is long, beautiful and brown... Beautiful...
39 Língua de origem laska moja strasneta chcem ale si velmi daleko laska moja strasneta chcem ale si velmi daleko Traduções concluídas My love mio amore.....
94 Língua de origem Kedze ti uz Irene stihla odpanit comments tak ja... Kedze ti uz Irene stihla odpanit comments tak ja ta uz len srdecne vitam na myspace ako aj medzi mojimi friends Traduções concluídas Myspace Myspace
71 Língua de origem Michalovce Krasne dakujem za vsetky fotky, mam velku radost. Ja som citat vsetky tvoje e-mail-y Traduções concluídas Merci pour...
47 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel. ... vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel. z lasky simples phrases Ã traduire Traduções concluídas Je sais I know

••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27